【每周英语09周】 | 中国的谚语，英文翻译很惊艳！

 
分享到：


1、When you drink from the stream remember the spring.

饮水思源。

2、An example needs to be made.
杀鸡儆猴。

3、Too many cooks spoil the broth.
人多反误事。

4、An inch of time is an inch of gold but you can't buy that inch of time with an inch of gold.
一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

5、Together everyone achieves more.
众人拾柴火焰高。

01.png


6、A small leak can sink a great ship.

千里之堤毁于蚁穴。

7、Clear conscience never fears midnight knocking.
不做亏心事，不怕鬼敲门。

8、One cannot refuse to eat just because there is a chance of being choked.
因噎废食

9、The journey of a thousand miles starts with a single step.
千里之行，始于足下。

10、Tell me and I forget; Show me and I remember. Involve me and I understand.
不闻不若闻之，闻之不若见之；见之不若知之，知之不若行之；学至于行而止矣。


02.png


11、There are many paths to the top of the mountain,but the view is always the same.

殊途同归

12、Bad things never walk alone.
祸不单行

13、If you don't want anyone to know it,don't do it.
若要人不知，除非己莫为。

14、Before you embark on a journey of revenge, dig two graves. 
攻乎异端，斯害己也。

15、Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.
授人以鱼，不如授人以渔。


03.png


来源：综合网络资源

声明：本公众号平台出于传递更多信息之目的，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。



07.png



—— 《粤港澳大湾区人才科研院》、《粤港澳大湾区人才发展联合会》、《华夏教育研究院》、《新时代职业教育研究院》、《香港青瑞国际学院》、《广东青瑞职业培训学院》遴选分享。



03.gif


04.jpg

报名热线：
83119330、83543562、83543547
地址：深圳市梅林路11号青瑞学院












上一篇： 【一句话新闻焦点】1237期
下一篇： 【一句话新闻焦点】1238期